El coronavirus (Covid-19) y el seguro de interrupción de negocios, discusiones actuales sobre los daños inmateriales
Publicado
jun 8, 2020
Almetrics
Dimensions
Google Scholar
Felipe Tabares Cortés
https://orcid.org/0000-0001-5822-3256
https://orcid.org/0000-0001-5822-3256
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Resumen
El confinamiento ordenado por gobierno francés en el marco de las políticas de protección de la Unión Europea, provocaron una debilitación del sistema económico y una afectación grave de la actividad comercial de las todas las empresas a las que les fue prohibido recibir al público, transportar sus bienes o cuya unidad productiva fue perturbada por la interrupción de la cadena de suministro. Teniendo en cuenta la densidad, el dinamismo y especialización del mercado asegurador francés, el cuarto en el mundo según el OCDE, es pertinente hacer un recuento sobre el impacto que tiene la pandemia de coronavirus en el mercado asegurador. El debate que actualmente se desarrolla en Francia sobre el seguro de interrupción de negocios en ausencia de daños materiales directos puede aportar elementos de discusión para otras economías tributarias del derecho continental europeo.
Keywords
insurance of loss of profit, pandemic, coronavirus, COVID-19, business interruption insurance, immaterial damages, pure immaterial damagesseguro de lucro cesante, pandemia, coronavirus, COVID-19, seguro de interrupción de negocios, daños inmateriales, daños extrapatrimoniales puros
References
François-Xavier Albouy (2020) Ce que l’on sait du prix de la vie humaine en temps de pandémie, Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Simon Chodorge (2020) [Récap] Quelles usines françaises ont fermé à cause du Covid-19 ? L’Usine nouvelle 06/04/2020: https://www.usinenouvelle.com/article/recap-quelles-usines-francaises-ont-ferme-a-cause-du-covid-19.N942191
Étienne Czernecka (2020) Le maire d'Oloron demande un état de "catastrophe sanitaire" à Emmanuel Macron, Sud Ouest, 11 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Delphine Denuit (2020) Les assureurs indemniseront-ils les commerçants fermés ?, 11 mai 2020, Aujourd'hui en France, Edition Principale, p. AUJM20, Europresse BNF 2020.
Thierry Derez, Bertrand Labilloy, Laurent Rousseau et Oliver Wild (2020) L’impact de la pandémie de covid-19 sur l’économie de l’assurance, Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Evgeny Golosov (2020) Covid-19 et assurances : comment assurer les entreprises des risques épidémiques ?, Lamyline 31 Mars 2020 Actualités du droit, Wolters Kluwer 2020.
Evgeny Golosov (2020) Covid-19 et assurance perte d’exploitation : la pression s’accentue sur les entreprises d’assurances, Lamyline Actualités du droit, Wolters Kluwer 2020.
Thierry Gouby (2020) Perte d’exploitation : Première action collective contre les assureurs, Newsassurancespro 29 avr. 2020.
Henao, J. C. (2007) El Daño. Universidad Externado, Bogotá.
Jérôme Kullmann (2020) Coronavirus et assurance : brèves observations, Revue générale du droit des assurances - n°04 - page 1, avril 2020, n° 117h7, p. 1, Lextenso.
Jérôme Kullman et al. (2020) Condition d'application de la garantie, Lamyline Assurances 2020, Paris : Wolters Kluwer.
Jérôme Kullman et al. (2020) Extensions non liées aux événements, Lamyline Assurances 2020, Paris : Wolters Kluwer.
Landel, J. Red. (2016) Covid-19 et contrats d'assurances, Pertes d’exploitation, Titre 1, Chapitre 1, Dictionnaire permanente droit des assurances, ElNet.
James Landel et al. (2020) Pertes d'exploitation sans dommage : une première décision défavorable à l'assureur, Dictionnaire Permanent Assurances : Assurances de dommages, 26 mai 2020, Elnet, Editions Législatives.
Bruno Le Maire ministre de l'Économie et des Finances (2020) « La solution ne peut pas être defaire payer les assureurs », L'Argus de l'assurance no. 7657-7658, p. 10,11,12, Europresse BNF 2020.
Eric Lemaire, Axa France (2020) Pertes d'exploitation : évitons les confusions et la démagogie, L'Argus de l'assurance, 15 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Rivas López, M., & Cuesta Infante, A. (2009). Producto alternativo combinado de transferencia de riesgos. Revista Ibero-Latinoamericana De Seguros, 18(30)
Florence Lustman (2020) Pour L’assurance Aussi il y aura un « après » : mots du Présidente de la Fédération française de l’assurance, Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Florence Lustman (2020) Entretien : Défend l'action des assureurs lors de la crise du Covid-19, L'Argus de l'assurance, 10 juin 2020, Europresse BNF 2020.
Loïc Malfettes (2020), Coronavirus : confirmation de la condamnation d’Amazon en appel, Dalloz actualité, 29 avril 2020, Dalloz avocats.
Mandhouj, K. (2011). Analyse du risque catastrophe d’une pandémie en assurance prévoyance par une approche épidémiologique. Bulletin Français d’Actuariat, 11(21).
Marshall, S. D., & Bugallo, B. (2008). Naturaleza y función del Seguro de Caución, Revista de derecho, ISSN-e 2301-1610, Año 8, Nº. 15, 2009, págs. 161-212.
Luc Mayaux (2020) Pertes d'exploitation : le contrat d'assurance dans une zone de turbulences, L'Argus de l'assurance, Vendredi 22 mai 2020L'Argus de l'assurance, n. 7659, p. 28.
Luc Mayaux (2020) Assurance et geste mutualiste : quelle qualification pour quelles conséquences ? Le Club des juristes, 11 mai 2020 in : https://www.leclubdesjuristes.com/blog-du-coronavirus/que-dit-le-droit/assurance-et-geste-mutualiste-quelle-qualification-pour-quelles-consequences/
Luc Mayaux (2020) Coronavirus et assurances de responsabilité : les obstacles à la garantie, Le Club des juristes, 8 avril 2020, in : https://www.leclubdesjuristes.com/blog-du-coronavirus/que-dit-le-droit/coronavirus-et-assurances-de-responsabilite-les-obstacles-a-la-garantie/
Luc Mayaux (2020) Assurance et coronavirus : le drame des pertes sans dommage, Le Club des juristes, 2 avril 2020, in : https://www.leclubdesjuristes.com/blog-du-coronavirus/que-dit-le-droit/assurance-et-coronavirus-le-drame-des-pertes-sans-dommage/
Luc Mayaux (2020) Coronavirus et assurance, La Semaine Juridique - Édition Générale - N° 11 - 16 Mars 2020, Lexisnexis.
Luc Mayaux (2020) Le droit à l'épreuve du Coronavirus, Revue générale du droit des assurances - n°05 - page 1, 01/05/2020Id RGDA mai 2020, n° 117j8, p. 1, Lextenso.
Anne Pélissier (2020) Les pertes d'exploitation dans tous leurs états, Revue générale du droit des assurances, 01/05/2020Id : RGDA mai 2020, n° 117k3, p. 29, Lextenso.
J. de Peretti, Axa France (2020) La crise a laissé chez nos clients unsentiment d'amertume, L'Argus de l'assurance, 18 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Pierre Picard (2020) L'assurance desentreprises face au risque de pandémie, Les Echos - Le Cercle, 11 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Elena Piotrowski (2020) Le préjudice d'anxiété pouvant résulter du Covid-19 : l'angle mort de la décision Amazon France Logistique, Bulletin Joly Travail - n°06 - page 20, 01/06/2020Id, BJT juin 2020, n° 113t3, p. 20, Lextenso.
Osores Plenge, Fernando, Gómez Benavides, Jorge, Suarez Ognio, Luis, Cabezas Sánchez, César, Alave Rosas, Jorge, & Maguiña Vargas, Ciro. (2009). A new virus A/H1N1, a new pandemic: a continuing risk to a globalized humanity. Acta Médica Peruana, 26(2), 97-130.
Sanahuja, J. A. (2020). COVID-19: riesgo, pandemia y crisis de gobernanza global. Anuario CEIPAZ 2019-2020. Riesgos globales y multilateralismo: el impacto de la COVID-19, 27-54.
Christian Schmidt (2020) Premiers enseignements de la crise du coronavirus pour l’analyse des risques et leur appréhension par les agents, Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Shortridge KF. Pandemic influenza: a zoonosis? Seminars in Respiratory Infections. 1992 Mar;7(1):11-25.
Starck Boris (1996) Obligations, Responsabilité délictuelle. 5e édition. Paris: Litec, 1996.
Aïcha Sylla (2020) Covid-19 / Pertes d’exploitation, Lamyline Actualités du droit, Wolters Kluwer 2020.
Tabares Cortés, F. (2016). El evento desencadenante de la garantía de lucro cesante y el término de la prescripción ordinaria. Revista Ibero-Latinoamericana de Seguros, 25(45).
Pierre-Yves Thiriez, Valérie Dupuy (2007) L’économie de l’assurance et son incidence sur la réparation du préjudice économique, Cycle de conférences Droit et économie de la concurrence, 2007, Cour de cassation, Paris.
Mathilde Viennot (2020) Les trois grands débats, Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Daniel Zajdenweber (2020) Faisabilité d’une assurance pertes d’exploitation cat. san. (ou cat. Pand.), Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Zárate, J. A. F. (2012). Excesiva Onerosidad Sobrevenida en la Contratacion Mercantil: Una Aproximacion Desde la Perspectiva de la Jurisdiccion Civil en Colombia. Rev. Derecho Privado, 23, 233.
Refus d'indemnisation pour perte d'exploitation : à Lyon, le litige entre des restaurateurs et Axa renvoyé au fond, La Tribune, AFP, 10/06/2020 in : https://www.latribune.fr/entreprises-finance/banques-finance/coronavirus-ce-qu-il-faut-retenir-de-la-condamnation-d-axa-france-848569.html
Covid-19 : deux propositions de La CNDI, RiskAssur, 11 mai 2020, EEuropresse BNF 2020.
Pertes d'exploitation : la réponse du ministre de l'Economie aux restaurateurs, L'Argus de l'assurance, 11 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Pertes d'exploitation : la portée juridique de la décision du tribunal contre Axa, L'Argus de l'assurance, 27 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Catastrophe sanitaire : rien n'est tranché sur le futur régime, selonle Trésor, L'Argus de l'assurance, 2 juin 2020, Europresse BNF 2020.
Pertes d'exploitation : Axa denouveau assigné en référé, L'Argus de l'assurance, 3 juin 2020, Europresse BNF 2020.
Sentencias judiciales francesas
T. com. Paris, ord. 12 de mayo de 2020, no 2020017022, Sas Maison Rostang c/ Sa Axa France IARD
T. com. de Paris, ordonnance du 12 mai 2020, n° 2020017022, Sas Maison Rostang c/ Sa Axa France IARD.
TJ Havre, ord. ref., 7 de mayo de 2020.
TJ Aix-en-Provence, ref. de orden, 30 de abril de 2020, nº 20/00365.
TJ Lille, ref. de orden, 24 de abril de 2020, nº 20/00395.
CA Versailles 24 avril 2020, n° 20/01993, aff. Amazon France Logistique.
Simon Chodorge (2020) [Récap] Quelles usines françaises ont fermé à cause du Covid-19 ? L’Usine nouvelle 06/04/2020: https://www.usinenouvelle.com/article/recap-quelles-usines-francaises-ont-ferme-a-cause-du-covid-19.N942191
Étienne Czernecka (2020) Le maire d'Oloron demande un état de "catastrophe sanitaire" à Emmanuel Macron, Sud Ouest, 11 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Delphine Denuit (2020) Les assureurs indemniseront-ils les commerçants fermés ?, 11 mai 2020, Aujourd'hui en France, Edition Principale, p. AUJM20, Europresse BNF 2020.
Thierry Derez, Bertrand Labilloy, Laurent Rousseau et Oliver Wild (2020) L’impact de la pandémie de covid-19 sur l’économie de l’assurance, Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Evgeny Golosov (2020) Covid-19 et assurances : comment assurer les entreprises des risques épidémiques ?, Lamyline 31 Mars 2020 Actualités du droit, Wolters Kluwer 2020.
Evgeny Golosov (2020) Covid-19 et assurance perte d’exploitation : la pression s’accentue sur les entreprises d’assurances, Lamyline Actualités du droit, Wolters Kluwer 2020.
Thierry Gouby (2020) Perte d’exploitation : Première action collective contre les assureurs, Newsassurancespro 29 avr. 2020.
Henao, J. C. (2007) El Daño. Universidad Externado, Bogotá.
Jérôme Kullmann (2020) Coronavirus et assurance : brèves observations, Revue générale du droit des assurances - n°04 - page 1, avril 2020, n° 117h7, p. 1, Lextenso.
Jérôme Kullman et al. (2020) Condition d'application de la garantie, Lamyline Assurances 2020, Paris : Wolters Kluwer.
Jérôme Kullman et al. (2020) Extensions non liées aux événements, Lamyline Assurances 2020, Paris : Wolters Kluwer.
Landel, J. Red. (2016) Covid-19 et contrats d'assurances, Pertes d’exploitation, Titre 1, Chapitre 1, Dictionnaire permanente droit des assurances, ElNet.
James Landel et al. (2020) Pertes d'exploitation sans dommage : une première décision défavorable à l'assureur, Dictionnaire Permanent Assurances : Assurances de dommages, 26 mai 2020, Elnet, Editions Législatives.
Bruno Le Maire ministre de l'Économie et des Finances (2020) « La solution ne peut pas être defaire payer les assureurs », L'Argus de l'assurance no. 7657-7658, p. 10,11,12, Europresse BNF 2020.
Eric Lemaire, Axa France (2020) Pertes d'exploitation : évitons les confusions et la démagogie, L'Argus de l'assurance, 15 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Rivas López, M., & Cuesta Infante, A. (2009). Producto alternativo combinado de transferencia de riesgos. Revista Ibero-Latinoamericana De Seguros, 18(30)
Florence Lustman (2020) Pour L’assurance Aussi il y aura un « après » : mots du Présidente de la Fédération française de l’assurance, Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Florence Lustman (2020) Entretien : Défend l'action des assureurs lors de la crise du Covid-19, L'Argus de l'assurance, 10 juin 2020, Europresse BNF 2020.
Loïc Malfettes (2020), Coronavirus : confirmation de la condamnation d’Amazon en appel, Dalloz actualité, 29 avril 2020, Dalloz avocats.
Mandhouj, K. (2011). Analyse du risque catastrophe d’une pandémie en assurance prévoyance par une approche épidémiologique. Bulletin Français d’Actuariat, 11(21).
Marshall, S. D., & Bugallo, B. (2008). Naturaleza y función del Seguro de Caución, Revista de derecho, ISSN-e 2301-1610, Año 8, Nº. 15, 2009, págs. 161-212.
Luc Mayaux (2020) Pertes d'exploitation : le contrat d'assurance dans une zone de turbulences, L'Argus de l'assurance, Vendredi 22 mai 2020L'Argus de l'assurance, n. 7659, p. 28.
Luc Mayaux (2020) Assurance et geste mutualiste : quelle qualification pour quelles conséquences ? Le Club des juristes, 11 mai 2020 in : https://www.leclubdesjuristes.com/blog-du-coronavirus/que-dit-le-droit/assurance-et-geste-mutualiste-quelle-qualification-pour-quelles-consequences/
Luc Mayaux (2020) Coronavirus et assurances de responsabilité : les obstacles à la garantie, Le Club des juristes, 8 avril 2020, in : https://www.leclubdesjuristes.com/blog-du-coronavirus/que-dit-le-droit/coronavirus-et-assurances-de-responsabilite-les-obstacles-a-la-garantie/
Luc Mayaux (2020) Assurance et coronavirus : le drame des pertes sans dommage, Le Club des juristes, 2 avril 2020, in : https://www.leclubdesjuristes.com/blog-du-coronavirus/que-dit-le-droit/assurance-et-coronavirus-le-drame-des-pertes-sans-dommage/
Luc Mayaux (2020) Coronavirus et assurance, La Semaine Juridique - Édition Générale - N° 11 - 16 Mars 2020, Lexisnexis.
Luc Mayaux (2020) Le droit à l'épreuve du Coronavirus, Revue générale du droit des assurances - n°05 - page 1, 01/05/2020Id RGDA mai 2020, n° 117j8, p. 1, Lextenso.
Anne Pélissier (2020) Les pertes d'exploitation dans tous leurs états, Revue générale du droit des assurances, 01/05/2020Id : RGDA mai 2020, n° 117k3, p. 29, Lextenso.
J. de Peretti, Axa France (2020) La crise a laissé chez nos clients unsentiment d'amertume, L'Argus de l'assurance, 18 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Pierre Picard (2020) L'assurance desentreprises face au risque de pandémie, Les Echos - Le Cercle, 11 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Elena Piotrowski (2020) Le préjudice d'anxiété pouvant résulter du Covid-19 : l'angle mort de la décision Amazon France Logistique, Bulletin Joly Travail - n°06 - page 20, 01/06/2020Id, BJT juin 2020, n° 113t3, p. 20, Lextenso.
Osores Plenge, Fernando, Gómez Benavides, Jorge, Suarez Ognio, Luis, Cabezas Sánchez, César, Alave Rosas, Jorge, & Maguiña Vargas, Ciro. (2009). A new virus A/H1N1, a new pandemic: a continuing risk to a globalized humanity. Acta Médica Peruana, 26(2), 97-130.
Sanahuja, J. A. (2020). COVID-19: riesgo, pandemia y crisis de gobernanza global. Anuario CEIPAZ 2019-2020. Riesgos globales y multilateralismo: el impacto de la COVID-19, 27-54.
Christian Schmidt (2020) Premiers enseignements de la crise du coronavirus pour l’analyse des risques et leur appréhension par les agents, Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Shortridge KF. Pandemic influenza: a zoonosis? Seminars in Respiratory Infections. 1992 Mar;7(1):11-25.
Starck Boris (1996) Obligations, Responsabilité délictuelle. 5e édition. Paris: Litec, 1996.
Aïcha Sylla (2020) Covid-19 / Pertes d’exploitation, Lamyline Actualités du droit, Wolters Kluwer 2020.
Tabares Cortés, F. (2016). El evento desencadenante de la garantía de lucro cesante y el término de la prescripción ordinaria. Revista Ibero-Latinoamericana de Seguros, 25(45).
Pierre-Yves Thiriez, Valérie Dupuy (2007) L’économie de l’assurance et son incidence sur la réparation du préjudice économique, Cycle de conférences Droit et économie de la concurrence, 2007, Cour de cassation, Paris.
Mathilde Viennot (2020) Les trois grands débats, Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Daniel Zajdenweber (2020) Faisabilité d’une assurance pertes d’exploitation cat. san. (ou cat. Pand.), Revue Risques Les cahiers de l’assurance n° 121, numéro spécial Face aux crises du Covid-19, juin 2020.
Zárate, J. A. F. (2012). Excesiva Onerosidad Sobrevenida en la Contratacion Mercantil: Una Aproximacion Desde la Perspectiva de la Jurisdiccion Civil en Colombia. Rev. Derecho Privado, 23, 233.
Refus d'indemnisation pour perte d'exploitation : à Lyon, le litige entre des restaurateurs et Axa renvoyé au fond, La Tribune, AFP, 10/06/2020 in : https://www.latribune.fr/entreprises-finance/banques-finance/coronavirus-ce-qu-il-faut-retenir-de-la-condamnation-d-axa-france-848569.html
Covid-19 : deux propositions de La CNDI, RiskAssur, 11 mai 2020, EEuropresse BNF 2020.
Pertes d'exploitation : la réponse du ministre de l'Economie aux restaurateurs, L'Argus de l'assurance, 11 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Pertes d'exploitation : la portée juridique de la décision du tribunal contre Axa, L'Argus de l'assurance, 27 mai 2020, Europresse BNF 2020.
Catastrophe sanitaire : rien n'est tranché sur le futur régime, selonle Trésor, L'Argus de l'assurance, 2 juin 2020, Europresse BNF 2020.
Pertes d'exploitation : Axa denouveau assigné en référé, L'Argus de l'assurance, 3 juin 2020, Europresse BNF 2020.
Sentencias judiciales francesas
T. com. Paris, ord. 12 de mayo de 2020, no 2020017022, Sas Maison Rostang c/ Sa Axa France IARD
T. com. de Paris, ordonnance du 12 mai 2020, n° 2020017022, Sas Maison Rostang c/ Sa Axa France IARD.
TJ Havre, ord. ref., 7 de mayo de 2020.
TJ Aix-en-Provence, ref. de orden, 30 de abril de 2020, nº 20/00365.
TJ Lille, ref. de orden, 24 de abril de 2020, nº 20/00395.
CA Versailles 24 avril 2020, n° 20/01993, aff. Amazon France Logistique.
Cómo citar
Tabares Cortés, F. (2020). El coronavirus (Covid-19) y el seguro de interrupción de negocios, discusiones actuales sobre los daños inmateriales. Revista Ibero-Latinoamericana De Seguros, 29(52). https://doi.org/10.11144/Javeriana.ris52.csin
Sección
Sección Doctrinal